advertising (noun)

advertising media such as newspapers and television — такие средства рекламы, как газеты и телевидение

vertical cooperative advertising — кооперированная реклама

vertical advertising — реклама при вертикальной кооперации

general advertising — реклама в общенациональном масштабе

point-of-purchase advertising — реклама на месте продажи

advertising loophole — лазейка для проникновения рекламы

keyed advertising — закодированное рекламное объявление

advertising paper — газета с рекламой и объявлениями

advertising for creditors — объявление о кредиторах

teaser advertising — броское рекламное объявление

advertising rate — тариф на публикацию рекламы

advertising panel — рекламный щит

advertising film — рекламный фильм

advertising firm — рекламная фирма

advertising market — рекламный рынок

advertising break — рекламная вставка

he is in advertising — он работает в рекламном агентстве

advertising cost — рекламные издержки

advertising filmlet — рекламный ролик

advertising slogan — рекламный лозунг

advertising booklet — рекламный буклет

code of advertising — рекламный кодекс

institutions for the promotion of learning — учреждения по распространению научных знаний

export promotion — поощрение экспорта

event promotion — содействие мероприятию

promotion of peace — содействие делу мира

promotion to the cause of peace — содействие делу мира

promotion by merit — внеочередное присвоение звания

to get promotion — получить повышение

promotion structure — структура продвижения товаров

sales promotion — стимулирование сбыта; продвижение товара

promotion campaign — кампания по продвижению товара на рынок

promotion money, expenses of promotion — расходы по учреждению

expenses of promotion — расходы по учреждению

promotion man — посредник, агент

promotion space — место для рекламной деятельности

promotion fair brochure — рекламный проспект выставки

Christmas promotion — рождественские рекламные мероприятия

promotion department — отдел рекламы и стимулирования сбыта

promotion square — поле превращения

above-the-line promotion — продвижение товаров и услуг посредством рекламы в средствах массовой информации

war propaganda — пропаганда войны

covert propaganda — тайная пропаганда

propaganda media — средства пропаганды

vehicle for propaganda — орудие пропаганды

anti-war propaganda — антивоенная пропаганда

arms buildup — наращивание вооружений

pressure buildup — нарастание давления

chrome plate buildup — наращивание хроматного покрытия

error buildup — накопление ошибок

buildup of inventories — накопление товарных запасов

inventory buildup — накопление товарно-материальных запасов

logistics buildup — накопление запасов материальных средств

to seek publicity — добиваться гласности

hygiene publicity — санитарная пропаганда

publicity agent — агент по рекламе

publicity bureau — рекламное бюро, бюро рекламы и информации

publicity expense — расходы по рекламе

publicity campaign — рекламная кампания

director of publicity — руководитель отдела рекламы

publicity department — отдел рекламы; бюро рекламы

publicity expenses — затраты на рекламу

advance publicity — опережающая реклама

publicity costs — расходы на рекламу

to write publicity — писать рекламу

publicity leaflet — рекламный буклет

publicity agency — рекламное агенство

publicity order — заказ рекламных материалов

publicity order form — бланк заказа рекламных материалов

advertising medium, a medium for advertising — средство рекламирования

circulating medium, a medium of circulation — обращающиеся деньги; средство обращения; монета в обращении

radio is a medium of communication — радио — это средство связи

theatre, films, television are all media forming public opinion — театр, кино, телевидение являются средствами формирования общественного мнения

communication medium — средство информации; средство связи

general purchasing medium — всеобщее покупательное средство

acoustic coupling medium — акустическое контактное средство

transmission medium — передающая среда; средство передачи

universal medium of payment — всеобщее средство платежа

print medium — запечатываемый материал

poetry is his medium — он выражает свои мысли средствами поэзии; поэзия является для него средством самовыражения

military medium — военное средство

medium of supply — средство подвоза

medium of payment — средство платежа

advertising medium — средство рекламы

coupling medium — контактное средство

water is the natural medium for fish — вода является естественной средой для рыбы

acid medium — кислая среда

gel medium — гелевая среда

bile medium — желчная среда

fluid medium — жидкая среда

agar medium — агаровая среда

presentation medium — способ представления информации

virgin medium — чистый носитель; нетронутый носитель

machine-processable medium — машиночитаемый носитель

tape medium — перфоленточный носитель, перфолента

record medium — среда для записи; носитель записи

the happy medium — золотая середина

medium voltage cable — кабель промежуточного напряжения

medium high-frequency waves — промежуточные волны

medium lymphocyte — промежуточный лимфоцит

medium drawing — промежуточное волочение

drying medium — сушильный агент

driving medium — вытесняющий агент

sold through the medium of — продано через посредство

seed medium — среда для посева

growth medium — среда для выращивания

inoculating medium — среда для посева

plating medium — среда для чашек Петри

communications medium — среда для связи

medium fish — средняя рыба

medium run — средний тираж

medium tank — средний танк

medium darks — средние тени

medium waves — средние волны

of medium height — среднего роста

medium hard — среднетвёрдый, средней твёрдости

medium energy — средняя энергия

medium nucleus — ядро со средним значением массы

medium frequency — радио средняя частота

medium wavelength, medium waves — радио средние волны

medium altitude — средняя высота полёта

medium atom bomb — атомная бомба средней мощности

medium bomber — средний бомбардировщик

medium clouds — облака среднего яруса

medium shot — кино средний план

medium long shot — кино среднеобщий план

medium technology robot — робот среднего технического уровня

medium voltage — среднее напряжение; среднего напряжения

medium voltage generator — генератор среднего напряжения

medium haul services — перевозки средней протяженности

medium scale integration — средняя степень интеграции

medium dry sausage — сухая колбаса умеренной выдержки

medium immunity — умеренный иммунитет

heavy medium — умеренно высокий

medium artillery — артиллерия среднего калибра

outside broadcasting — внестудийное радиовещание

spot broadcasting — однопрограммное радиовещание

terrestrial broadcasting — наземное радиовещание

broadcasting authority — руководство радиовещания

commercial broadcasting — коммерческое радиовещание

broadcasting by television — передача по телевидению

Museum of Broadcasting — Музей телевидения и радиовещания

filter plugging test — испытание фильтра на забивание

plugging back — трамбование

plugging chart — схема соединений

commercial grease — технический жир

commercial tat — коммерческая реклама

commercial advertising — торговая реклама

commercial advertising revenue — доход от рекламы

commercial break — перерыв в программе для передачи рекламы

commercial act — коммерческий акт

commercial code — коммерческий код

commercial rate — коммерческий курс

commercial risk — коммерческий риск

commercial load — рекламная нагрузка

commercial report — коммерческий акт

commercial agent — коммерческий агент

commercial draft — коммерческая тратта

commercial purpose — коммерческая цель

commercial secret — коммерческая тайна

commercial information — коммерческая информация

commercial realization — коммерческая реализация

commercial television — коммерческое телевидение

commercial industry — коммерческая промышленность

commercial requirements — коммерческие требования

commercial transaction — торговая сделка

commercial treaty — торговый договор; торговое соглашение

commercial law — торговое право, торговые законы

commercial court — коммерческий суд

commercial correspondence — коммерческая корреспонденция

commercial attache — торговый атташе

commercial port — торговый порт

commercial cargo — торговый груз

commercial fleet — торговый флот

commercial labor — торговый труд

commercial ship — торговое судно

commercial film — коммерческий фильм

commercial well — рентабельная скважина

commercial quantities of oil — промышленные запасы нефти

commercial recovery — промышленное извлечение

commercial operation — промышленная эксплуатация

commercial horticulture — промышленное садоводство

in commercial quantity — в промышленном количестве

commercial sterilization — промышленная стерилизация

commercial robot — серийно выпускаемый робот; серийный робот

commercial soda — техническая сода

commercial beet — техническая свекла

commercial copper — техническая медь

commercial lead — технический свинец

commercial wax — технический парафин

commercial titanium — технический титан

bill gates — Билл Гейтс

Bill Crosby — Билл Кросби

bill clinton — билл клинтон

Bill of Rights — билль о правах

affectionately your brother Bill — любящий тебя брат Билл

grocery bill — счёт в бакалейной лавке

padded bills — раздутые счета

payable bills — счета, подлежащие оплате

to foot the bill — оплатить расходы

to meet a bill — оплатить счёт

to make out a bill — составить счёт

to itemize a bill — составить подробный счёт

a bill for 50 dollars — счёт на 50 долларов

legal bill — счёт адвоката, счёт адвокатских расходов

the bill runs up to ?10 — счёт достигает десяти фунтов

your bill comes to ?10 — ваш счёт равняется десяти фунтам

bill of materials — спецификация

master bill of materials — основной список материалов

bill of credit — аккредитив

bill of debt — долговая расписка

bill of imprest — документ на получение аванса

bill in set — комплект кредитно-денежных документов

security bill — вексель обеспеченный товарными документами

private bill — законопроект, имеющий местное значение

to usher a bill — огласить содержание иска или законопроекта

kill a bill — провалить законопроект; провалить предложение

the bill was enacted into law — законопроект стал законом

government bill — законопроект, внесённый правительством

pending bill — законопроект, находящийся на рассмотрении

to change bill — сменить программу

to be at the top of the bill — быть гвоздём программы

bill setter — расклейщик афиш

play bill — театральная афиша

bill carrier — расклейщик афиш

bill sticker — расклейщик афиш

theatre bill — театральная афиша

five-dollar bill — билет в пять долларов

Treasury bill — краткосрочный казначейский вексель

raised bill — поддельный банковый билет

exchequer bill — казначейский вексель

treasure bill — казначейский вексель

reasury bill — казначейский вексель

short bill — краткосрочный вексель

outstanding bill — неоплаченный вексель

bill at par — вексель по номиналу

bill at sight — тратта, срочная немедленно по предъявлении

bill on London — вексель на Лондон

face of a bill — лицевая сторона векселя

getting a bill discounted — учет векселя

itemized bill — детализированный вексель

paid by means of bill — платить векселем

protested bill — опротестованный вексель

trade bill — торговая тратта

tax bill — налоговая декларация

commercial bill — торговый вексель

bill of entry — таможенная декларация

fine trade bill — первоклассный торговый вексель

way bill — накладная

consignment bill — накладная

airway bill — грузовая накладная

marine way bill — водная накладная

bill of parcels — фактура; накладная

collect a bill — получать товары по векселю

bill of complaint — исковое заявление

bill of indictment — обвинительный акт, предъявляемый на решение «большому жюри»

bill of review — иск о пересмотре решения суда

cross bill — встречный иск

controversial bill — спорный иск

original bill — исковое заявление

insurance bill — иск из страхования

bill of peace — иск о признании права

non-controversial bill — бесспорный или не оспариваемый иск

bill of information — иск от имени короны или правительства

bill of advocation — обжалование решения в вышестоящий суд

bill of revivor — иск о возобновлении дела производством

action on bill of exchange — иск по переводному векселю

письменное заявление высокопоставленному лицу

reclaiming bill — апелляционная жалоба

found true bill — передал дело в суд

find true bill — передавать дело в суд

finding true bill — передача дела в суд

bill in Chancery — иск в канцлерском суде

bill of lading weight — коносаментный вес

that will fill the bill — это пойдёт

bill of piece — иск о признании права

to ignore a bill — отказать в передаче дела в суд

bill for new trial — иск о новом рассмотрении дела

make out a bill — составить счет; составить список

Irving was billed to appear as Hamlet — было объявлено, что Ирвинг будет выступать в роли Гамлета

window bill — афиша

advertising bill — афиша

bill at usance — вексель на срок; законопроект; билль; счет; афиша; вексель; объявлять; объявить; меню; закладная

bill me for $3 — запиши на мой счёт 3 доллара; запиши за мной 3 доллара

paid bill — оплаченный счёт

repair bill — счёт за ремонт

issue bill — выставлять тратту

make bill — выставлять вексель

to meet a bill — оплатить счёт

drawing the bill — выписывающий вексель

drawing a bill — выписывающий вексель

drawn the bill — выписывать вексель

draw the bill — выписывать вексель

Portland Bill — Портландский мыс

hedge bill — садовый нож, секатор

hedging bill — садовый нож, секатор

paravane bill — расписание для постановки паравана

no true bill — нет оснований для обвинительного акта

alongside bill of lading — коносамент на груз для погрузки

very short bill — вексель, оплачиваемый в течение очень короткого срока

anchor bill — носок якоря

break in the pipe-line — разрыв трубопровода, пробоина в трубопроводе

elongation at break — относительное удлинение при разрыве

a break with the traditions — разрыв с традициями

half-chromatid break — полухроматидный разрыв

oven break — разрыв корки в процессе выпечки

isochromatid break — изохроматидный разрыв

long pass break — быстрый прорыв длинным пасом

quick break — неожиданный прорыв

widen the break — расширять прорыв

widened the break — расширил прорыв

widening the break — расширение прорыва

a break in the song — пауза в песне или пении

without a break — беспрерывно

a break for commercial — перерыв в программе для передачи рекламы

commercial break — перерыв в программе для передачи рекламы

break in competitions — перерыв в соревнованиях

natural break — естественный перерыв

maltose break — мальтозная пауза

coffee break — короткий перерыв

to break off in a speech — внезапно прервать речь

break back — внезапно повернуть назад

break character — знак подчеркивания

pressure break — разрыв

pipe break — разрыв трубы

coil break — разрыв рулона

line break — разрыв строки

clean break — полный разрыв

the break of day — рассвет

first break — первая драная система

higher break — первая драная система

earlier break — первая драная система

head of the break — первая драная система

break in rhythm — нарушение ритма

major break — грубая ошибка

a break in the weather — внезапное изменение погоды

to make a break for it — сбежать

yeast break — выпадение в осадок дрожжей

break the fall — смягчать толчок при падении

break in market — резкое падение курса цен на рынке

break in the market — резкое падение курса цен на рынке

шанс; возможность, случай

even breaks — равные шансы

lucky break — счастливый случай

bad break — невезение, незадача

natural break advertising — передача рекламы в естественных перерывах

hot break juicing — горячий отжим сока

cold break juicing — выдавливание сока на холоду

break logistic back — нарушать ход поставок

break logistical back — нарушать ход поставок

break joint — сустав при отделении бараньих ног

break out cargo in a hold — подавать груз под люк

that really was a tough break! — вот это не повезло!

chromatid break — хроматидный разрыв

isolocal break — изолокальный разрыв

multiple break — многократный разрыв

chromosome break — хромосомный разрыв

potential break — потенциальный разрыв

break region — опасная зона

back break fall — сед с прямыми ногами

first break feed governor — регулятор питания перед первой драной системой

to break an entail — добиться отмены майората; отменять ограничения прав на собственность

to break a rod — сломать прут

break the ice — ломать лед

to break a safe — взломать сейф

to break in a door — взломать дверь

break down a vehicle — поломать машину

break down — сломать, разрушить; сбить

the bench broke — скамейка сломалась

the stick bends but does not break — палка гнётся, но не ломается

to break a lock — взломать замок

to break a window — разбить окно

to break to pieces — разбить на куски

to break the clods — разбивать глыбы

break up for colors — разбивать оригинал по цветам

the vase broke — ваза разбилась

the ship broke up on the rocks — корабль разбился о скалы

break down a shipment — разбивать крупную партию груза на мелкие

to break the tape — финишировать

to break the enemy front — прорвать фронт противника

to break open — взламывать, открывать силой

to break open a lock — взломать замок

to break open a door — выломать дверь

break away — отрывать, разрывать

break with — разрывать отношения

break the circuit — разрывать цепь

break a contact — разрывать контакт

break off relations — разрывать отношения

the rope broke and he fell to the ground — верёвка порвалась, и он упал

break forth — вырваться

break in to — ворваться в

to break off relations — разрывать отношения

the boil broke — нарыв прорвался

break through — прорваться, пробиться

to break a blockade — прорвать блокаду

to break through a screen — прорвать заслон

to break a clock — сломать часы

to break the door open — взломать дверь

to break silence — нарушить молчание

to break an oath — нарушать клятву

break the journey — прерывать полет

break the commandment — нарушать заповедь

break gasproofing — нарушать герметичность

to break the public peace — нарушать общественный порядок

to break from work — сделать перерыв в работе

evident break — очевидная остановка

to break for a smoko — сделать перекур

break in copy — делать пропуск в тексте

to break in copy — делать пропуск в тексте

break off the offensive — прекращать наступление

to break into a house — ворваться в дом

break in — врываться, вламываться

break into the position — врываться на позиции противника

to break the blow — ослабить силу удара

the frost broke — мороз ослабел

clouds broke — тучи рассеялись

darkness broke — темнота рассеялась

break ranks — расходиться

to break the ranks — выходить из строя; расходиться

the day broke — рассвело

ten minutes later the storm broke — десятью минутами позже разразилась буря

the money-lenders soon broke him — ростовщики вскоре разорили его

break a code — разгадывать код

he will be broke soon — он скоро обанкротится

to break a general — разжаловать генерала

the citizens sallied out in an attempt to break the siege — горожане бросились вон в попытке прорвать блокаду

to break prison — убежать из тюрьмы

a cry broke from her lips — крик вырвался из её уст

break up the momentum — срывать наступательный порыв войск

to break the strike — саботировать, срывать забастовку

break the back of the offensive — срывать наступление

break up assault — срывать атаку

break adrift — срываться с якоря

the buds are breaking — почки лопаются

anything broken? — Nothing much — что-нибудь случилось? — Ничего особенного

to break an icejam — выйти из тупика

break from enemy — отрываться от противника

to break contact — оторваться от противника

break the attack — расстраивать атаку противника

data break — прерывание для обмена данными

break horse — устройство для отбора листовых проб табака

web break detector — устройство для контроля обрыва ленты

back break fall to a back roll extension — сед с прямыми ногами и кувырок назад через стойку на руках

domestic service — домашняя работа, обязанности слуги

to be in service — быть слугой, служить

veteran service to the nation — долголетнее служение стране

she was put in service — её отдали в услужение

compassionate service — милосердное служение

priest service — служение священству

hard service — тяжёлая работа

to be out of service — быть без работы

to go out of service — уйти с работы

length of service — стаж работы; срок службы

net service test — проверка работы радиосети

intermittent service — некруглосуточная работа

service work — работа по техническому обслуживанию

general service job — работа по общему обслуживанию

prolonged meritorious service — выслуга лет

staff field service — полевая служба штабов

Ice Patrol Service — служба ледовых патрулей

continuous service — стаж непрерывной работы

health care service — служба здравоохранения

quartermaster service — интендантская служба

the Civil Service — государственная служба

to be in the Civil Service — быть на гражданской службе

wide area information service — глобальная служба информации

unfitness for military service — негодность к военной службе

terminal information service — служба информации аэровокзала

radar advisory service — служба радиолокационного наблюдения

military-topographic service — военно-топографическая служба

information service — информационная служба

reporting services — отдел официальных отчётов

public unity service — коммунальное учреждение

telegraph service — телеграфная связь

communication service — служба связи

railway service, service of trains — железнодорожное сообщение

passenger service — пассажирское сообщение

to restore normal train service — восстановить регулярное движение поездов

to institute a new air service — ввести новую линию воздушного сообщения

card replacement service — служба замены утраченных карточек

airfield maintenance and supply service — аэродромная служба

United Parcel Service — Объединенная служба доставки посылок

radiometeorological service — радиометеорологическая служба

national exchange service — национальная служба книгообмена

good service at a hotel — хорошее обслуживание в гостинице

prompt service — быстрое обслуживание

to give customers prompt service — быстро обслуживать покупателей

inquiry service — информационное обслуживание

service integration — совмещение обслуживания

service with delay — обслуживание с ожиданием

setup service — подготовительное обслуживание

maintaining service — обеспечение обслуживания

service workers — работники, занятые в сфере обслуживания

service of — обслуживание

guard service — служба охраны

hauling service — служба тяги

service fee — плата за услуги

term of service — срок службы

service catalogue — служебный каталог

service technician — специалист по обслуживанию оборудования

service in cyclic order — обслуживание в циклическом порядке

fixed service level — ТМО фиксированный уровень обслуживания

exchange service — обслуживание с использованием коммутатора

constant service control — постоянное сервисное обслуживание

National Service

Selective Service — воинская повинность для отдельных граждан

active service, service with the colours — действительная военная служба

to be called up for active service — быть призванным на действительную военную службу

to be in the service — служить в армии

length of service — срок военной службы

fit for service — годен к военной службе

to quit the service — увольняться с военной службы

to be dismissed from the service — быть уволенным с военной службы

to retire from service — выйти в отставку

service ashore — береговая служба

sea service — служба на плавающих кораблях

flight service station — станция службы обеспечения полетов

Aviation Engineering Service — инженерно-авиационная служба

military transportation service — служба военных сообщений

mastering service — служба по изготовлению мастер-образцов

information service unit — информационно-справочная служба

the three services — the army, the navy, the aviation — три рода войск: сухопутные войска, военно-морской флот и военно-воздушные силы

correlation of service branches — соотношение родов войск

over-all service — обеспечение всеми видами обслуживания

tactics of service branch — тактика рода войск

Service tactics — тактика вида вооруженных сил

branch service school — школа рода войск

I am at your service — я к вашим услугам

glad to be of service to you — рад быть вам полезным

will you do me a service? — окажите мне услугу

what good services this pen has done me! — эта ручка мне хорошо послужила!

you do yourself no service by such replies — вы себе только вредите такими ответами

in gratitude for your valuable services — в благодарность за ваши неоценимые услуги

connection-based service — услуги с установлением соединения

travel assistance service — дополнительная дорожная услуга

service advertising protocol — протокол предлагаемых услуг

insurance service charges — сборы за услуги по страхованию

additional service charge — плата за дополнительные услуги

great services — большие заслуги

distinguished service order — орден "За боевые заслуги"

dinner service — обеденный сервиз

coffee service — кофейный сервиз

toilet service — туалетный прибор

morning service — утренняя служба

burial service — отпевание

marriage service — венчание

baptismal service — крестины

memorial service — заупокойная служба, панихида

to attend a service — присутствовать на богослужении

to conduct a service — вести службу

are you going to service? — ты идёшь в подача мяча

your service! — ваша подача!

church service — богослужение

divine service — богослужение

sacred service — богослужение

time service — служба времени

camp service — лагерная служба

personal service — личное оповещение

substituted service — оповещение по почте

service of execution — приведение в исполнение приговора

service of warrant — вручение судебного приказа, ордера

runtime service — сервис в период исполнения программы

service of process — вручение судебного документа

service of appeal — вручение апелляционной жалобы

service period — сервис-период

service instructions — правила эксплуатации

service life — эксплуатационный срок службы

a radio set with free 12 months service — радиоприёмник с гарантией на год

remove from service — выводить из эксплуатации

withdraw from service — снимать с эксплуатации

bringing into service — введение в эксплуатацию

continue in service — оставаться в эксплуатации

introduction into service — ввод в эксплуатацию

service age — призывной возраст

service aviation — военная авиация

service call — уставной сигнал

service chevron — нашивка за шестимесячную службу на фронте

service families — семьи военнослужащих

service number — личный номер

service record — послужной список

service ribbon — орденская планка

service test — испытания в войсках, войсковые испытания

service troops — войска обслуживания; тыловые части и подразделения

service uniform — повседневная форма одежды

service code — сервисный код

tank service — расходный бак

labor service unit — рабочая сила

fighting service — вид вооруженных сил

service fuel tank — рабочий топливный бак

service entrance — служебный вход

service call — служебный телефонный разговор

service braking — служебное торможение

radio service code — служебный радиокод

service codegram — служебная кодограмма

service indicator — служебный индикатор

service compartment — служебное отделение

service dress — повседневное обмундирование

service trades — профессии, относящиеся к сфере обслуживания

service technicians — обслуживающий персонал

service staff — младший обслуживающий персонал

central service input — главный обслуживающий вход

junior service staff — младший обслуживающий персонал

service computer — обслуживающая вычислительная машина

service a ship — обслуживать корабль

service a vessel — обслуживать корабль

to service a car — обслуживать автомобиль

service stock — текущий запас

service mechanic — техник по ремонту

running service — текущее обслуживание

service shop — мастерская текущего ремонта

service rig — установка для ремонта скважин

to service a car with gasoline — заправлять машину горючим

service a truck — заправлять машину

service a tank — заправлять резервуар

wild service — кустарник или невысокое дерево с горькими плодами

the stigma attached to domestic service — непрестижность работы домашней прислуги